Réseaux sociaux japonais/Japanese Social Networks.

Publié le 8 juin 2010 par Bubble Bee

Alors on veut des amis virtuels japonais ? Contrairement à quasiment tous le reste de la planète, Facebook n'est pas le leader des sites de réseaux sociaux au Japon. Petit tour d'horizon de ses concurrents:

Les 3 leaders :

Mixi: numéro 1 au Japon (25 millions d’utilisateurs japonais en novembre dernier contre un peu plus d’1 million pour Facebook). Il devance Gree ( グリー, gurī) et Mobagē-Town (モバゲータウン, Mobagē-Town) même si l’inscription ne peut se faire que si vous possédez une adresse e-mail associée à un numéro de téléphone portable japonais (voir la vidéo-astuce ci-dessous pour contourner ça ou cliquez ici). De plus le site est exclusivement en japonais.
Comme tous les sites de réseaux sociaux, il est possible de se réunir par centres d’intérêt, d’envoyer et de recevoir des messages aux autres membres, écrire un journal et commenter celui des autres.

Mobagē-Town : au départ très prisé par les plus jeunes (50% des étudiants lycéens japonais avouent se connecter régulièrement sur ce site), ce site mobile attire de plus en plus les 20-30 ans qui représentent aujourd’hui plus de 40% des utilisateurs. On y retrouve l’envoi et la réception de messages pour les autres membres, les communautés, le partage de musiques mais aussi des jeux gratuits (plus de 100), la possibilité d’avoir un avatar et de le personnaliser grâce à une monnaie virtuelle que l’on gagne en parrainant d’autres utilisateurs, en cliquant sur les publicités affichées sur le sites ou en les achetant avec de vrais Yen…

Gree : le numéro 2 japonais est le plus ancien des 3 et il propose les mêmes services que Mobagē-Town (jeux en 3D, messages, avatars...) sur PC et sur téléphone portable.

So you want Japanese virtual friends ? Contrary to what happen on the rest of the planet, Facebook is not the leader of the social networking websites in Japan. Let's see its rivals:

The 3 leaders :

Mixi: number 1 in Japan (25 million Japanese users on last November against 1 million for Facebook). He’s ahead of Gree (グリー, gurī) et Mobagē-Town (モバゲータウン, Mobagē-Town) even if the registration could be done only if you possess a Japanese phone number (check the video below to see how to create an account without a japanese e-mail adress associated to a mobile phone number or clic here). Besides, the website is only in Japanese language.
Like all the others social network websites, it’s possible to join a group with the same main interest, to send and receive messages to the other members, write a diary and comment the one of the others.

Mobagē-Town: originally used by young Japaneses (50% of the users admit to regularly connect on this website), this mobile website attract always more 20-30 years old people which represent today 40% of the users. On Mobagē-Town you can send or receive messages from the other members, share music, join a community but you can also play free games (more than 100), have an avatar and personalize it with virtual money you can win sponsoring other members, cliquing on advertisings or buying it with real Yen.

Gree: the number 2 in Japan is the older of the 3 websites and offer the same services than Mobagē-Town (3D games, messages, avatars...) on your computer or on your mobile phone.