Yakuza's+Sumo's=Scandale/Scandal.
Un scandale à éclaté au Japon cette semaine après qu'Asahi TV ait révélé que lors d'un grand tournoi de Sumo à Nagoya, des places VIP situées autour du dohyō (le ring) avaient été réservées à des leaders d'un des pires gangs Yakuza alors qu'elles sont normalement dédiées aux sponsors de la JSA (Japan Sumo Association).
Selon les experts, les mafieux avaient pris place à cet endroit afin d'être sûrs d'être filmés par les caméras et être reconnus à la télévision par leurs membres emprisonnés mais surtout pour témoigner leur respect à leur "parrain" Kenichi Shinoda, chef des Yamagushi-Gumi.
Naoto Sakamoto, un sumo ayant fourni des places pour les Yakuza's à déjà été rétrogradé de 2 rangs dans la hiérarchie de son sport.
A scandal has been revealed this week by Asashi TV announcing that during the last Nagoya Grand Sumo Tournament, gang leaders were given VIP seats immediately beside the dohyō (the ring) which are normally restricted to sponsors of the JSA (Japan Sumo Association).
According to the experts, those "mafia members" were sat at this place for them being visible to television cameras filming the tournament and being recognized by their imprisoned members but above all to show respect to their currently-imprisoned Yamaguchi-gumi boss Kinichi Shinoda.
Naoto Sakamoto, a sumo having provided places for the Yakuza's have been demoted two ranks his sport hierarchy.